Изучите следующую ситуацию:
My house is very near the motorway.
- It must be
very noisy.
Мой дом стоит очень близко к автостраде.
- Там, должно быть
, очень шумно.
Вы можете использовать модальный глагол must , когда вы уверены в чем-то. Дословно на русский язык must be переводится как должно быть , но можно также использовать ‘возможно, вероятно, наверняка, наверное и др.’
- You’ve been travelling all day. You must be tired. (Езда изматывает, и раз ты ездил весь день, то, вероятно, устал.)
- ‘Jim is a hard worker.’ ‘Jim? You must be joking . He doesn’t do anything.’
- Carol must get very bored in her job. She does the same thing every day.
- I’m sure Sally gave me her phone number. I must have it somewhere.
Вы можете использовать can’t для обратного значения, т.е. когда убеждены, что что-то невозможно:
- You’ve just had lunch. You can’t be hungry already. (Обычно, люди не ощущают голода сразу после еды. Ты только что ел, так что ты не можешь быть голодным.)
- They haven’t lived here for very long. They can’t know many people.
Изучите структуру предложений с must и can’t :
I/you/he (etc.) | must can’t |
be
(tired / hungry / at work etc.) be (doing / going / joking etc.) do / get / know / have etc. |
Для прошедшего времени мы используем must have (done) и can’t have (done) .
Изучите следующую ситуацию:
There’s nobody at home. They must have gone out.
Мартин и Люси стоят у дверей дома своих друзей. Они уже дважды звонили в дверь, но никто не ответил. Люси говорит:
They must have gone out. Они, наверное (должно быть), ушли.
- I didn’t hear the phone. I must have been asleep.
- ‘I’ve lost one of my gloves.’ ‘You must have dropped it somewhere.’
- Sue hasn’t contacted me. She can’t have got my message.
- Tom walked into a wall. He can’t have been looking where he was going.
Изучите структуру этих предложений:
I/you/he (etc.) | must can’t |
have | been
(asleep / at work etc.) been (doing / looking etc.) gone / got / known etc. |
Вместо can’t have можно использовать couldn’t have :
- Sue couldn’t have got my message.
- Tom couldn’t have been looking where he was going.
Упражнения
1. Выберите must или can’t.
2. Закончите каждое предложение глаголом (один или два слова) в правильной форме.
- I’ve lost one of my gloves. I must it somewhere.
- They haven’t lived here for very long. They can’t many people.
- Ted isn’t at work today. He must ill.
- Ted wasn’t at work last week. He must ill.
- (the doorbell rings) I wonder who that is. It can’t Mary. She’s still at work at this time.
- Sarah knows a lot about films. She must to the cinema a lot.
- Look. James is putting on his hat and coat. He must out.
- I left my bike outside the house last night and now it has gone. Somebody must it.
- Amy was in a very difficult situation when she lost her job. It can’t easy for her.
- There is a man walking behind us. He has been walking behind us for the last twenty minutes. He must us.
Study this example:
We use must to say that we feel sure something is true:
* You"ve been travelling all day. You must be tired. (Travelling is tiring and you"ve been travelling all day, so you must be tired.)
* "Jim is a hard worker." "Jim? A hard worker? You must be joking. He"s very lazy."
* Carol must get very bored in her job. She does the same thing every day.
We use can"t to say that we feel sure something is not possible:
* You"ve just had lunch. You can"t be hungry already. (People are not normally hungry just after eating a meal. You"ve just eaten, so you can"t be hungry.)
* Brian said he would definitely be here before 9.30. It"s 10 o"clock now and he"s never late. He can"t be coming.
* They haven"t lived here for very long. They can"t know many people.
Study the structure:
I/you/he (etc.) must/can"t be (tired/hungry/at work etc.)
I/you/he (etc.) must/can"t be (doing/coming/joking etc.) do/go/know/have etc.
I/you/he (etc.) must/can"t do/go/know/have etc.
B. For the past we use must have (done) and can"t have (done). Study this example:
George is outside his friends" house.
He has rung the doorbell three times but nobody has answered.
They must have gone out. (otherwise they would have answered)
* The phone rang but I didn"t hear it. I must have been asleep.
* I"ve lost one of my gloves. I must have dropped it somewhere.
* Jane walked past me without speaking. She can"t have seen me.
* Tom walked straight into a wall. He can"t have been looking where he was going.
Study the structure:
I/you/he (etc.) must/can"t have been (asleep/at work etc.)
I/you/he (etc.) must/can"t have been (doing/working etc.)
I/you/he (etc.) must/can"t have done /gone/known/had etc.
Couldn"t have ... is possible instead of can"t have...:
* She couldn"t have seen me.
* Tom couldn"t have been looking where he was going.
EXERCISES
28.1 Put in must or can"t.
1. You"ve been travelling all day. You must be very tired.
2. That restaurant --- be very good. It"s always full of people.
3. That restaurant --- be very good. It"s always empty.
4. You"re going on holiday next week. You --- be looking forward to it.
5. It rained every day during their holiday, so they --- have had a very nice time.
6. Congratulations on passing your exam. You --- be very pleased.
7. You got here very quickly. You --- have walked very fast.
8. Bill and Sue go away on holiday very often, so they --- be short of money.
28.2 Complete the sentences with a verb in the correct form.
1. I"ve lost one of my gloves. I must have dropped it somewhere.
2. They haven"t lived here for long. They can"t know many people.
3. Ted isn"t at work today. He must --- ill.
4. Ted wasn"t at work last week. He must --- ill.
5. (The doorbell rings) I wonder who that is. It can"t --- Mary. She"s still at work at this time.
6. Carol knows a lot about films. She must --- to the cinema a lot.
7. Look. Jack is putting on his hat and coat. He must --- out.
8. I left my bike outside the house last night and this morning it isn"t there any more. Somebody must --- it.
9. Ann was in a very difficult situation. It can"t --- easy for her.
10. There is a man walking behind us. He has been walking behind us for the last 20 minutes. He must --- us.
28.3 Read the situations and use the words in brackets to write sentences with must have and can"t have.
1. The phone rang but I didn"t hear it. (I/asleep)
_I must have been asleep._
2. Jane walked past me without speaking. (she/see/me)
_She can"t have seen me._
3. The jacket you bought is very good quality. (it/very expensive)
4. I haven"t seen the people next door for ages. (they/go away)
5. I can"t find my umbrella. (I/leave/it in the restaurant last night)
6. Don passed the exam without studying for it. (the exam/very difficult)
7. She knew everything about our plans. (she/listen/to our conversation)
8. Fiona did the opposite of what I asked her to do. (she/understand/what I said)
9. When I woke up this morning, the light was on. (I/forget/to turn it off)
10. The lights were red but the car didn"t stop. (the driver I see/the red light)
11. I was woken up in the middle of the night by the noise next door. (the neighbours/have/a party)
6 must 7 must 8 can"t
6 go or have been
8 have taken/have stolen
3 It must have been very expensive.
4 They must have gone away.
5 I must have left it in the restaurant last night.
6 The exam can"t have been very difficult.
7 She must have been listening to our conversation./She must have listened to.
8 She can"t have understood what I said.
9 I must have forgotten to turn it off.
10 The driver can"t have seen the red light.
11 The neighbours must have been having a party.
Конструкция “could have” используется в том случае, когда речь идет о чем-то, что человек мог сделать, но не сделал.
Why did you go to a hotel when you were in Paris? You could have stayed with Patricia
.-
Почему ты поехал в отель, находясь в Париже? Ты бы мог остановиться у Патрисии.
I could have gone to Cambridge University but I preferred Harvard.
-
Я мог бы поступить в Кембридж, но поступил в Гарвард.
Mary could have married Karl but she didn`t want to
.-
Мэри могла бы выйти замуж за Карла, но она не захотела этого делать.
I was so tired, I could have slept for a month.
-
Я был настолько уставший, что мог бы проспать целый месяц.
Часто использование конструкции “could have” подразумевает недовольство.
You could have phoned your father to let him know .- Ты мог бы позвонить своему отцу, чтобы сообщить ему об этом.
The boys could have helped me instead of staring .- Мальчики могли бы помочь мне, вместо того чтобы пялиться.
Данная конструкция используется также, чтобы сообщить о чем-то, что мы не смогли сделать.
I couldn`t have managed without your help .- Я бы не справился без твоей помощи.
I couldn`t have got the job. I don’t speak German .- Я не смог получить работу. Я не говорю по-немецки.
She couldn`t have enjoyed herself more. It was a great day .- Она прекрасно провела время. Это был отличный день.
Данная конструкция используется также в том случае, если вы высказываете предположение о событии, которое уже произошло. В данной ситуации можно также употребить “may have” или “might have”.
Linda could have taken the earlier bus .- Возможно, Линда села в автобус раньше.
Simon could have called her .- Возможно, Саймон звонил ей.
The girls could have overheard what we said .- Девочки могли услышать то, о чем мы разговаривали.
Когда мы высказываем предположение о произошедших событиях, мы можем использовать также “can have”, но в вопросительных или отрицательных предложениях и с такими словами как “hardly”, “never” и “only”.
Can he have forgotten about our meeting? - Может быть он забыл о нашей встрече?
He can`t have seen us .- Он не мог нас видеть.
They can hardly have thought that I was interested in that job. - Они бы точно не подумали, что я заинтересован в этой работе.
Можно использовать “could have”, чтобы указать на события, которые не произошли.
You could have broken your neck, Tom .- Ты мог сломать себе шею, Том.
Lucas could have hurt somebody, when he threw a bottle out of the window .- Лукас мог бы поранить кого-то, когда выбрасывал бутылку из окна.
I could have done better in the quiz if I`d worked harder .- Я бы мог сдать тест лучше, если бы я больше занимался.
Dave was lucky. He could have hurt himself when he fell . –Дэйву повезло. Он мог бы пораниться, когда упал.
Данная конструкция употребляется также, когда мы говорим о возможных ситуациях в настоящем.
I could have been earning a lot as an actor but the work was hard .- Я мог бы зарабатывать намного больше в качестве актера, но работа была слишком сложной.
They could have been the leading students now if they had taken his advice .- Они могли бы быть лучшими студентами сейчас, если бы последовали его совету.
must + have + Причастие II
should + have + Причастие II
ought to + have + Причастие II
could + have + Причастие II
might + have + Причастие II
can"t + have + Причастие II
needn"t + have + Причастие II
Конструкция: модальный глагол + have + 3-я форма смыслового глагола (Причастие II) употребляется для выражения совета, указания, приказа или наставления по поводу действия в прошлом. Такая конструкция также называется: модальный глагол + свершённый инфинитив . Рассмотрим примеры:
1) must + have + Причастие II выражает предположение, гипотезу, догадку или вывод по отношению к действию в прошлом. В русском языке оно соответствует выражению "должно быть". Эта конструкция употребляется только в утвердительных предложениях. Идея отрицания с данным глаголом выражается не с помощью not , а лексически, а соответствующие вопросы используют конструкцию с другим модальным глаголом.
I must have dropped the key in a pub
– Я, должно быть, уронил ключи в пабе.
You must have misunderstood me
– Ты, должно быть, не понял меня.
He must have failed to find the book
– Он, должно быть, не нашёл книгу.
It must have been a good party
– Должно быть, это была хорошая вечеринка.
They must have never learned the truth
– Они, должно быть, так и не узнали правды.
2) should + have + Причастие II и ought to + have + Причастие II в утвердительной форме выражают действие, которое не произошло, хотя оно было бы желательно, и соответствуют в русском языке выражениям: следовало бы, нужно было бы (с)делать что-либо в прошлом. Эти конструкции в отрицательной форме в сочетании с совершённым инфинитивом выражают действие, которое произошло, хотя оно было нежелательно, и соответствуют в русском языке выражениям: не следовало бы, не нужно было бы делать что-либо в прошлом.
You should have seen a doctor
– Тебе нужно было бы обратиться к врачу.
You ought to have seen a doctor
– Тебе следовало бы обратиться к врачу.
He should not have done that
– Ему не следовало бы делать этого.
I ought not to have said that
– Да не надо было мне этого говорить.
Why shouldn"t we have made friends?
– Почему же мы так и не подружились?
Ought I to have warned him of her arrival?
– Надо было бы мне предупредить его о её приезде?
Разница в употреблении should и ought заключается в том, что ought выражает более сильную степень желания/нежелания.
3) could + have + Причастие II выражает сильное сомнение, удивление, упрёк в отношении не совершившегося действия в прошлом или малую степень вероятности совершения действия (в основном, в отрицательных предложениях). В русском языке оно соответствует выражениям: (не) мог бы (с)делать что-либо в прошлом, не может быть, чтобы...
I could have made things easier for myself
– Я мог бы облегчить себе жизнь.
You could at least have met me at the station
– Ты мог бы, по крайней мере, встретить меня на станции.
He could not have sent such a letter
– Не может быть, чтобы он послал такое письмо. (Не мог он послать такое письмо.)
Could he have said it?
– Неужели он всё-таки сказал это? (Мог ли он это сказать?)
Where could the children have gone?
– И куда это они могли уйти?
4) might + have + Причастие II выражает вежливый упрёк, неодобрение по поводу того, что что-то не сделано или сомнение, предположение в отношении действия в прошлом, придавая всему высказыванию более мягкий и неуверенный характер по сравнению с could + have + Причастие II . В русском языке это соответствует выражениям: мог бы и (не) (с)делать / возможно и (не) произошло что-либо в прошлом.
You might have opened the door for me
– Ты мог бы открыть мне дверь.
He might have told us about the tragedy
– Он мог бы и рассказать нам о трагедии.
They might not have visited their parents yesterday
– Возможно, они не были в гостях у родителей вчера.
Might they have finished the test by 1 p.m.?
– Они могли бы закончить контрольную к часу дня?
5) Отрицательная конструкция cannot / can"t + have + Причастие II используется там, где утвердительной формой является must have и выражает высокую вероятность того, что чего-либо не было в прошлом. Она соответствует русскому "не может быть, чтобы..."
You cannot have done it
– Не может быть, чтобы ты сделал это.
She cannot have seen me there
– Не может быть, чтобы она меня видела.
He can"t have left the suitcase in the car
– Не может быть, чтобы он оставил чемодан в машине.
They can"t have taken the baby with them
– Не может быть, чтобы они взяли младенца с собой.
6) Отрицательная конструкция need not / needn"t + have + Причастие II указывает на ненужность действия, которое произошло в прошлом и выражает досаду, сожаление, упрёк по поводу совершения этого действия. В русском языке это соответствует выражениям: не нужно было бы делать что-либо / зря это было сделано.
You need not have spent all the money
– Зря ты потратил все деньги.
She need not have opened the drawer It was empty.
– Не к чему ей было открывать ящик. Он был пуст.
We needn"t have waited for her
– Нечего нам было её ждать.
They needn"t have said anything
– Незачем им было что-либо говорить.
Глагол can , форма прошедшего времени could , является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to . Полная отрицательная форма cannot [" kxnOt ] (единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно). Краткая отрицательная форма can ’t .
Глагол could в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п. настоящего или будущего времени мог бы, могли бы,… " и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения
Глагол can имеет модальный эквивалент to be able , который употребляется с инфинитивом с частицей to . В этом сочетании (to be + прилагательное able способный ) вспомогательный глагол to be может принимать любую необходимую временную форму: am /is /are в настоящем, was /were в прошедшем, shall be / will be в будущем. Обратите внимание: эквиваленты не могут выражать вероятностные понятия (предположение, сомнение, недоверие и т.п.).
Употребляется:
1 Для выражения физической или умственной способности, возможности выполнить действие, выраженное инфинитивом - могу, умею .
Глагол can употребляется в настоящем времени и может относится к настоящему и будущему ; could используется в прошедшем времени, а глагол to be able (to ) может употребляться во всех временах. Глагол can употребляется намного чаще, а их некоторое смысловое различие заключается в том, что глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно; а глагол to be able (to ) означает возможность совершения конкретного, единичного действия в конкретный момент. Например:
I can swim across this river. |
Я могу переплыть эту реку. (вообще) |
I am able to swim across this river. |
Я в состоянии переплыть эту реку. (сейчас, когда это необходимо) |
а) Утвердительная форма :
Настоящее:
He can speak English. |
Он умеет говорить по-английски. |
She can do it. |
Она может сделать это. |
He can help you. = He is able to help you. |
Он может помочь тебе. |
В отношении будущего:
I can give you the book tomorrow. |
Я могу дать вам книгу завтра. |
I hope you’ll be able to join us later. |
Я надеюсь, ты сможешь присоединиться к нам позже. |
По отношению к прошлому:
Примечание: форма could + Perfect Infinitive выражает сожаление , что какое-л. действие в прошлом не было выполнено в нужное время, возможность не была реализована (то же самое, что и с might ).
She could have explained the mystery. Она могла бы объяснить эту тайну. (но не объяснила) |
|
They could have done it themselves. |
Они могли бы сделать это сами. (но не сделали) |
You could have told me about it long ago. |
Ты мог бы сказать мне об этом давно. (но не сказал) |
б) Вопросительная форма :
Can you do it/that? |
Сможешь ли ты сделать это? |
Can you come ? |
Ты придешь ?; Ты можешь прийти ? |
Who can speak French? |
Кто говорит по-французски? |
Примечание: В сочетании с глаголами чувства и восприятия: to see видеть , to hear слышать , to feel чувствовать и др. глагол can обычно на русский язык не переводится:
Can you see him? |
Ты видишь его? |
Can you hear the music? |
Вы слышите музыку? |
По отношению к прошлому:
в) Отрицательная форма :
I cannot (can"t ) do it/that. |
Я не могу сделать это. |
I can’t answer this question. |
Я не могу ответить на этот вопрос. |
He cannot (can’t ) come to us now. |
Он не может прийти к нам сейчас. |
По отношению к прошлому:
2 Глагол can (could ) в вопросах, просьбах , запрещениях и разрешениях .
В этих случаях могут употребляться can , could и may . В официальном стиле употребляется may , в вежливой форме could , в обычном разговорном , повседневном стиле – can .
а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба .
Can /May I ask you a question? |
Можно задать вам вопрос? |
Can / May I come in ? |
Можно войти ? Разрешите войти ? (с may более официально, напр., в кабинет директора) |
Can /Could I take your dictionary? |
Можно мне взять твой словарь? (с could более вежливо) |
Can /Could I use your telephone? |
Могу я воспользоваться вашим телефоном? |
Could you answer my questions? |
Не могли бы вы ответить на мои вопросы? |
Could you help me, please? |
Не могли бы вы помочь мне, (пожалуйста)? |
Спектр этих вопросов-просьб чрезвычайно широк:
Can I see your passport? |
Могу ли я взглянуть на ваш паспорт? |
Can I have my bill? |
Можно попросить счет? |
Can you call a taxi? |
Вы можете вызвать такси? |
Can I take your order? |
Могу я принять ваш заказ? (официант) |
Can I have the menu card? |
Можно попросить меню? |
Can I have a pizza, please? |
Можно пиццу, пожалуйста? |
Can I try it on ? |
Можно мне примерить это? (в магазине) |
Can I pay with my credit card? |
Можно мне расплатиться (моей) кредиткой? |
Could I have a ticket to London? |
Я могу взять билет до Лондона? |
Can you help me please? I’m looking for platform 7. |
Не могли бы вы помочь мне. Я ищу платформу 7. |
б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом, часто переводится как "нельзя ". Cannot или, обычно, can "t – самая частая и нейтральная форма запрета, may not – более официальная форма, must not – категорический запрет.
I’m sorry you can’t park here. Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться . |
|
May I come with you? – I’m afraid you can’t . |
Можно я пойду с вами? – К сожалению/Боюсь, что нельзя /нет . |
в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Хотя глагол may и означает "разрешаю" , имея оттенок официальности, а can означает "можешь физически" , в современном разговорном языке обычно повсеместно употребляется can .
Настоящее:
You can /may come in . |
Можешь войти . |
You can go home. |
Можете идти домой. |
You can use dictionaries. |
Можете пользоваться словарями. |
You can use my car. |
Ты можешь воспользоваться моей машиной. |
You can use this phone. |
Ты можешь воспользоваться этим телефоном. |
Будущее - для выражения разрешения в будущем используется can (may в будущем не используется, но можно использовать его эквивалент shall /will allowed )
You can come at 6 o’clock. |
Можете прийти в 6 часов. |
Вероятностное значение |
Глагол can (could ) употребляется для выражения сомнения, удивления, недоверия . В этих значениях он употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива.
1 В вопросительных предложениях : сомнение, удивление – неужели .
Хотя на русский язык can и could перев. здесь одинаково –"неужели ", форма could , как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень вероятности).
а) Если действие относится к настоящему времени , то употребляется Continuous Infinitive , а с глаголами, не употребляющимися в формах Continuous – простой инфинитив (Indefinite Infinitive ).
Can he be still working ? |
Неужели он еще работает ? |
Can/could they still be sleeping ? |
Неужели они все еще спят ? |
Can it be true? |
Неужели это правда? |
Can you dislike the book? |
Неужели тебе не нравится эта книга? |
б) Если действие относится к прошедшему времени , то употребляется Perfect Infinitive : can /could + Perfect Infinitive .
Can/could they have left yesterday? |
Неужели они уехали вчера? |
Can he have said it? |
Неужели он сказал это? |
2 В отрицательных предложениях : сомнение, недоверие - не может быть, чтобы; невероятно .
а) can /could not + Indefinite /Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему времени:
She can’t be at home now? |
Не может быть, чтобы она была дома сейчас. |
It can’t /couldn"t be true. |
Не может быть (невероятно ), чтобы это была правда. |
They can’t all be lying . |
Не может быть, чтобы они все говорили неправду. |
б) can /could not + Perfect Infinitive к прошлому :
May (прош. время might ) |
Глагол may имеет форму прошедшего времени might и употребляется с инфинитивом смыслового глагола без частицы to .
Глагол might в контексте прошедшего времени означает - "мог, могла,…и т.п. ". А употребленный в контексте настоящего или будущего времени является формой сослагательного наклонения (Subjunctive II ) "мог бы, могли бы,… " и употребляется для выражения более вежливой просьбы или для выражения большей степени сомнения. Полная отрицательная форма may /might not , краткая отрицательная форма mayn "t и mightn "t .
Глагол may имеет модальный эквивалент to be allowed (страдательный залог глагола allow – разрешать, позволять ), который употребляется с инфинитивом с частицей to . Он может употребляться как в недостающем будущем времени, так и в любом другом.
Употребляется:
1 Для выражения объективной возможности совершить действие, выраженное инфинитивом - могу, можно . В этом значении may употребляется только в утвердительных предложениях с неопределенным инфинитивом , относясь к настоящему и будущему (а can не имеет каких-либо ограничений).
I may /(can) go there today. |
Я могу пойти туда сегодня. |
You may order a taxi by telephone. |
Ты можешь заказать такси по телефону. |
He may find this book in the library. |
Ты можешь найти эту книгу в библиотеке. |
В этом же значении может употребляться и might , здесь - как форма сослагательного наклонения, делая предполагаемую возможность менее реальной.
You might find him in between eleven and twelve. |
Вы могли бы застать его дома между одиннадцатью и двенадцатью часами. |
She might have done it easily. |
Она могла сделать это легко. |
Глагол may , как и can , может употребляется для выражения объективной возможности (возможности, зависящей от определенных обстоятельств). Некоторое различие состоит в том, что глагол can подразумевает вполне реальную возможность, а употребление may означает, скорее, предполагаемую возможность.
2 Глагол may (might ) в вопросах, просьбах , запрещениях и разрешениях . В этих случаях могут употребляться как may так и can . Глагол may стилистически более официален, а can чаще употребляется в разговорной речи.
а) В вопросительном предложении: вопрос о разрешении на действие или просьба . В значении попросить разрешения что-либо сделать самому (или другим лицам).
May I help you? |
Разрешите вам помочь ? |
May I open the window? |
Можно мне открыть окно? |
May I take this book? |
Можно мне взять эту книгу? |
May /Might I use your phone? |
Можно воспользоваться вашим телефоном? (с might - еще более вежливо) |
May I come in ? Yes, you may .; No, you may not .; No, you mustn’t . |
Можно войти ? Да, можно . ; Нет, нельзя . ; Нет, нельзя . (категорический запрет) |
В разговорной речи разрешение может быть выражено и другим способом: вместо глагола may употребляется глагол to do :
б) В отрицательном предложении: запрещение совершать действие, выраженное инфинитивом.
You may not enter the room until I say so. |
Не смей входить в комнату пока я не скажу. |
You may not go . |
Вы не можете уйти . (не разрешено) |
You may not smoke in here. |
Здесь нельзя курить . |
May довольно редко употребляется в отрицательных ответах на вопросы о разрешении. Чаще в ответах встречается can ’t или более категоричное mustn’t :
May I smoke here? No, you can’t . No, you mustn’t. |
Можно (мне) закурить здесь? Нет, нельзя . Нет, нельзя . ( категорический запрет ) |
в) В утвердительном предложении: разрешение совершить действие, выраженное инфинитивом. Чаще в официальной устной и письменной речи; в разговорном языке - can .
Настоящее:
You may go . |
(ты/вы) Можешь /Можете идти . |
You may take the keys. |
Вы можете взять ключи. |
You may use the dictionaries. |
Вы можете (вам разрешается ) пользоваться словарями. |
He may come in . |
Он может войти . |
Будущее: Для выражения разрешения, относящегося к будущему употребляется словосочетание to be allowed (to ) :
I think they will be allowed to go with us. |
Я думаю, им разрешат поехать с нами. |
We shall be allowed to use dictionaries. |
Нам позволят пользоваться словарями. |
Прошлое: Форма прошедшего времени might в этом значении встречается только в придаточных предложениях (в основном в косвенной речи), когда глагол в главной части стоит в прошедшем врем.
He said you might take the books. |
Он сказал, что вы можете взять книги. |
I asked if they might return home soon. |
Я спросил, могут ли они скоро возвратиться домой. |
В простых предложениях используется его модальный эквивалент to be allowed (to ) :
3 Для выражения неодобрения, упрека, осуждения – мог бы (но не сделал). В этом случае употребляется только форма might в утвердительном предложении.
А) might + Simple Infinitive - относится к настоящему или будущему времени. Как и в русском языке, имеет двойной смысл: во-первых – упрек, что что-либо не сделано, не делается; во-вторых – откровенный намек, что пора бы это сделать.
You might come to see me. |
Вы могли бы прийти навестить меня. |
You might go and help him. |
Ты мог бы пойти и помочь ему. |
You might tell me what he said. Ты мог бы рассказать мне о том, что он сказал. |
б) might + Perfect Infinitive – относится к прошлому . Выражает сожаление и раздражение по поводу того, что какое-то действие оказалось невыполненным в нужный момент (как и с could ).
He might have phoned the same day. |
Он мог бы позвонить в тот же день. (но не позвонил) |
She might have helped you to do your homework. |
Она могла бы помочь тебе сделать домашнее задание. (но не помогла) |
Вероятностное значение |
Глагол may (might ) чаще всего выражает предположение с оттенком сомнения, неуверенности . В этом значении он употребляется только в утвердительных и отрицательных предложениях с любой формой инфинитива (в вопросительных вероятностных предложениях употр. can ). Соответствует русскому "возможно, может быть ". Might , как форма сослагательного наклонения, выражает большую степень сомнения (меньшую степень уверенности ).
а) may /might (not ) + Indefinite /Continuous Infinitive выражает действие, относящееся к настоящему или будущему времени:
Относительно настоящего с простым инфинитивом (Indefinite ) от глаголов, выражающих состояние или с длительным инфинитивом (Continuous ) от глаголов, выражающих действие (предполагается, что действие происходит в момент речи).
He may be at home. |
Он, может быть (возможно), дома. |
He may not be there now. |
Возможно , его нет там сейчас. |
She may know about it. |
Возможно , она знает об этом. |
He may be sleeping . |
Возможно , он спит . |
He may by waiting for us. |
Может , он ждет нас. |
He might be doing his lessons now. |
Может быть , он делает уроки сейчас. |
В отношении будущего употребляется с простым инфинитивом от глаголов, выражающих действие
He may come tomorrow. |
Возможно , он придет завтра. |
He may write to us. |
Он, возможно , напишет нам. |
They may return soon . Они, возможно (может быть), скоро возвратятся . |
В любом предложении здесь may можно заменить на might , что будет означать еще меньшую степень уверенности говорящего в предположении. В русском языке нет подобного средства и перевод будет звучать одинаково (если не прибегать к дополнительным ухищрениям).
б) may /might (not )+ Perfect Infinitive выражает действие, относящееся к прошлому :
I may have put it on the table. |
Может быть , я положил его на стол. |
She may have left . |
Может быть , она уже уехала . |
He may have missed the train. |
Может быть , он опоздал на поезд. |
He might have visited them yesterday. |
Может быть , он был у них в гостях вчера. |
Must |
must - Имеет только одну форму - настоящего времени. В предложении относится к действию, совершаемому в настоящем или к будущему времени. За ним следует инфинитив смыслового глагола без частицы to .
Выражает:
а) необходимость совершения действия в силу личного убеждения, обусловленная обстоятельствами, моральными принципами и т.п. - должен, нужно, надо ;
б) предположение , граничащее с уверенностью - должно быть, вероятно .
1 В утвердительных и вопросительных предложениях, относящихся к настоящему или будущему , только с простым инфинитивом, must выражает долженствование, необходимость произвести действие.
а ) В утвердительных предложениях:
I must hurry to catch the last train. |
Я должен торопиться , чтобы успеть на последний поезд. |
You must phone home at once. |
Ты должен позвонить домой немедленно. |
He must be at school now. |
Он должен быть в школе сейчас. |
I must do it tomorrow. |
Я должен сделать это завтра. |
You must be back at 2 o’clock. |
В два ты должна |