Как вы знаете, предлог - служебная часть речи, которая используется для связи или выражения отношения между словами в предложении. В английском языке существует очень много предлогов, например at, on, about, in, from, with, by и другие.
Сегодня мы подробно разберем предлог ‘at’ и его случаи употребления в речи.
Случай 1. Для обозначения места (в какое-то конкретное место).
I’m at the hospital now.
Я сейчас в больнице.
She studies at university .
Она учится в университете.
Случай 2. Для обозначения конкретного времени или определенных периодов дня.
He came home at 7 o ’ clock yesterday.
Он вернулся домой в 7 часов вчера.
I will meet you at noon .
Я встречу тебя в обед.
Случай 3. С выходными и праздниками.
We were watching TV at the weekend .
Мы смотрели телевизор на выходных.
People decorate a Christmas tree at the New Year .
Люди украшают рождественскую елку в новый год.
Случай 4 . Для обозначения начала или конца периода.
They will move to a new house at the beginning of the summer.
Они переедут в новый дом в начале лета.
I am going to visit my sister at the end of the week.
Я собираюсь навестить мою сестру в конце недели.
Случай 5. В устойчивых выражениях, которые просто нужно запомнить.
at present - в настоящее время
at the age of - в возрасте … лет
at lunchtime - в обед
at the moment - в данный момент
at sunrise/sunset - на рассвете/закате
at the same time - в то же самое время
Вечная проблема - предлоги. Подчиняясь логике родного языка, мы продолжаем переводить дословно все слова, даже предлоги. И если с предлогами IN и ON дело обстоит получше, потому что они зачастую переводятся так же, как и в русском, то с предлогом места AT ситуация сложная, у него нет аналога в русском, и он переводится каждый раз по-разному.
Сегодня мы рассмотрим три основных предлога места: IN, ON, AT , разберем исключения и противоречивые случаи их использования.
Общие случаи использования
Предлог IN - в, внутри
IN указывает на положение внутри больших или маленьких пространств. Пространства могут не иметь видимых границ:
In the room - в комнате
In the house - в доме
In the north of the country - на севере страны
In the garden - в саду
In the bag - в сумке
In an office - в офисе
Предлог ON - на, на поверхности
ON указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к другому:
On a wall - на стене
On the ceiling - на потолке
On a table - на столе
On the floor - на полу
On a finger - на пальце
On my head - на моей голове
Предлог AT - у, возле, в, на
AT всегда обозначает приближенность к чему-то в пространстве, точку в пространстве. Как уже говорилось, предлог AT не имеет прямого аналога в русском, поэтому может переводиться совершенно по-разному. Тем не менее, во всех словосочетаниях AT обозначает одно и то же, просто на русском это звучит неестественно:
At the door - у двери (возле двери)
At the desk - за столом (у стола)
At the traffic lights - на светофоре (у светофора)
At the bus stop - на автобусной остановке (у автобусной остановки)
At the end of the street - в конце улицы (у конца улицы)
Устойчивые словосочетания с предлогами места
Предлог IN:
In bed - на кровати
In a street - на улице
In the sky - на небе
In the world - в мире
In a book - в книге
In a picture - на картине
In a photograph - на фотографии
In the middle - в середине, на середине
In a row - в ряду
In a queue - в очереди
In a mirror - в зеркале
Больше устойчивых выражения с предлогом IN можно найти
Предлог ON:
On the ground floor - на первом этаже
On the way - на пути
On the page - на странице
On the left/ on the right - слева/ справа
On a map - на карте
On a menu - в меню
On a list - в списке
On a farm - на ферме
Предлог AT:
At home - дома
At work - на работе
At school - в школе
Больше устойчивых выражения с предлогом AT ищите .
Рассмотрим ситуации, когда возможно использовать разные предлоги, но значение фразы от этого будет меняться.
Сorner (IN/ ON/ AT)
IN the corner - в углу, когда мы находимся внутри (комнаты, дома и т.д.)
ON/ AT the corner - на углу, когда мы находимся снаружи (здания, строения и т.д.)
The TV set is in the corner of the living room. - Телевизор в углу гостиной.
You buy an ice-cream on the corner of the street. - Ты можешь купить мороженое на углу улицы.
Front/ back (IN/ ON/ AT)
С этими словами могут использоваться все три предлога места, которые мы обсуждаем сегодня.
Если говорим о зданиях, строениях, залах, толпе людей, и других объектах, то нам нужен предлог AT :
I will be waiting for you at the front of the theatre. - Я буду ждать тебя перед театром.
We sat at the front, so we could see the actors very well. - Мы сидели впереди (зрительного зала), поэтому мы хорошо видели актеров.
She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. - Она стояла сзади (толпы, группы), поэтому она не слышала, что сказал учитель.
Когда мы говорим о машине (впереди, сзади), то мы смотрим на машину как бы изнутри, поэтому используем предлог IN :
ON употребляется, когда речь идет о письмах, листах бумаги (на передней стороне, на обратной стороне):
He took my application and wrote something on the back. - Он взял мое заявление и что-то написал на обратной стороне.
You write your address on the front of an envelope. - Вам следует написать свой адрес на передней стороне конверта.
Top (AT/ ON)
Предлог AT используем, когда говорим о самой высокой точке чего-либо (аt the top ).
ON - про два объекта, когда один находится сверху второго, прикреплен сверху. Заметьте, с предлогом ON в данном случае артикль не употребляется. Рассмотрим на примерах:
Arrive (AT/ IN)
Это тот случай, когда в русском мы используем всегда один и тот же предлог (в) , а в английском два, в зависимости от места:
Arrive IN + страна, город.
Arrive AT + здание, место, событие, мероприятие.
We arrived in Moscow 6 o’clock. - Мы прибыли в Москву в шесть часов.
We arrived at the conference at 8. - Мы прибыли на конференцию в восемь.
Названия населенных пунктов (IN/ AT)
Обычно мы используем предлог IN с названиями населенных пунктов и со словами city , town , village и т.п.:
My friend lives in Boston. - Мой друг живет в Бостоне.
I dream of having a holiday in a quiet village. - Я мечтаю провести отпуск в тихой деревушке.
Но если населенный пункт - часть пути, остановка по маршруту, или место встречи, то можно употреблять также предлог AT :
We stopped at (in) Boston, but I didn’t have time to visit my friend. - Мы остановились в Бостоне, но у меня не было времени навестить моего друга.
The coach stopped at (in) a small village which looked the place of my dream. - Автобус остановился в маленькой деревушке, которая выглядела как место моей мечты.
Pеки, озера, моря (ON/ IN/ AT)
ON используется так же, как и в русском и обозначает положение у водоема (у реки, у озера, у моря):
Hotel is on a picturesque lake. - Отель находится на живописном озере/ у озера.
London stands on the Thames. - Лондон стоит на Темзе.
IN говорим, когда кто-то или что-то находится в воде, погружено в воду:
We were swimming in the lake/ in the river/ in the sea. - Мы плавали в озере, в реке, в море.
Можно сказать AT sea , когда говорите о моряках, которые находятся в море, в плавании:
My brother is a sailor and he has been at sea three months. - Мой брат - моряк и он в плавании три месяца.
Мероприятия (AT)
В русском языке мы используем предлог «на» c названиями мероприятий. В английском языке с названиями мероприятий используется AT :
At a conference - на конференции
At a meeting - на встрече
At a match - на матче
At a concert - на концерте
Транспорт (IN/ ON)
Предлог ON используют, говоря об общественном транспорте:
On a bus/ plane/ train/ boat - на автобусе, самолете, поезде, корабле
ON употребляется также с теми видами транспорта, на которых человек сидит верхом (велосипеды, мотоциклы, и конечно, животные):
On a bike - на велосипеде
On a horseback - на лошади
Говоря о легковых автомобилях, принято применять предлог IN :
In a car - на машине/ в машине
In a taxi - на такси/ в такси
Здания, места в городе (IN/ AT)
Оба предлога могут употребляться, когда речь идет о зданиях. Существуют некоторые различия.
Если мы думаем о здании, как о месте проведения мероприятия, то есть для нас важно именно целевое назначение здания, то следует использовать предлог AT , если же мы имеем в виду здание или помещение, то нужно употребить IN :
It was rather cold in the theatre. - В театре было холодно (в здании театра).
We saw a great play at the theatre. - Мы посмотрели великолепный спектакль в театре (мы посетили мероприятие).
He is at the cafe with his girlfriend. - Он в кафе со своей девушкой (они обедают).
It was raining, so he sought shelter in a cafe. - Шел дождь, поэтому он укрылся от дождя в кафе (в здании).
С конкретными названиями заведений, магазинов, учреждений обычно используют AT :
I had lunch at MacDonald’s. - Я обедал в Макдональдс.
She bought this dress at Harrods. - Она купила это платье в Харродс.
Cо словами, обозначающими учебные заведения и с названиями учебных заведений обычно используется предлог AT :
Study at school/ at college/ at university - учиться в школе, в колледже, в университете
He studies law at Harvard University. - Он изучает юриспруденцию в Гарварде.
Если вы хотите сказать о то вам нужен предлог AT :
Sue is at Mary’s (house). - Cью у Мери (дома).
Tom was at the hairdresser’s and had his hair cut. - Том был у парикмахера и подстригся.
И снова напомню вам, что если вы имеете в виду именно здание или помещение, то используйте предлог IN :
Адреса (IN/ AT)
Если вы называете полный адрес, то используется предлог AT :
I live at 39 North Street. - Я живу в доме 39 по Северной улице.
Если называется только улица, то употребляется IN (AmE - ON ):
I live in (on - AmE) North Street. - Я живу на Северной улице.
Если вы продолжаете совершенствовать свои знания по теме «Предлоги», то на нашем сайте есть целый , посвященный этой части речи.
Продолжайте совершенствовать свой английский вместе с нами! Подписывайтесь также на нашу рассылку и присоединяйтесь к нам в
Предлоги места в любом языке употребляются чаще остальных. Они помогают описать расположение предмета в пространстве. Предлогов места в английском языке много. Вот они:
Предлоги on, in и at для обозначения места.
Чаще других употребляются предлоги места on, in и at. Каждый из этих предлогов является многозначным.
In / inside
Предлоги among и between.
Предлоги among и between схожи по значению, но не являются взаимозаменяемыми, поэтому нужно четко дифференцировать их значения.
Between – между 2-мя предметами / лицами.
Among – среди нескольких предметов / лиц.
There was a violent collision between the two galaxies. – Между этими двумя галактиками было сильное столкновение.
The minister called for better cooperation among French-speaking States. – Министр призвал к более тесному сотрудничеству между франкоговорящими штатами.
Beside, near, next to, by.
Beside, near, next to, by – еще одна группа похожих предлогов. Но в отличие от предыдущей пары, эти предлоги в значении рядом с взаимозаменяемы.
next to the stove / beside the stove / near the stove / by the stove — около плиты.
next to Kyle / beside Kyle / near Kyle / by Kyle — возле Кайла
- Bobby was sitting next to Mr. Briggs.
- Bobby was sitting beside Mr. Briggs.
- Bobby was sitting near Mr. Briggs.
- Bobby was sitting by Mr. Briggs.
- Бобби сидел рядом с мистером Бриггсом.
Beside имеет еще одно значение — вне, за пределами.
- beside my understanding – за пределами моего понимания
Предлоги inside и outside.
Предлоги места inside и outside – просты в применении. Они имеют только по одному значению, а поэтому Вы не запутаетесь.
Предлоги места round и around.
Предлоги round и around имеют много общего, но не являются полностью идентичными. Оба предлога имеют значение вокруг :
- round the fires – вокруг огней,
- round a plantation – вокруг плантации,
- around the police car – вокруг полицейской машины,
- around a fire – вокруг костра.
Помимо этого, around в качестве предлога времени может переводится как около , неподалёку :
- around here – неподалеку отсюда,
- around Asmara – неподалеку от Асмэры.
In front of, opposite и behind.
Предлоги in front of, opposite и behind часто используются для описания местонахождения объектов относительно друг друга.
- in front of – перед,
- opposite – напротив,
- behind – позади, за.
Greg went on gazing in front of him as calmly as before. – Грег продолжал спокойно смотреть перед собой.
Molly parked her car in front of the office. – Молли припарковалась у офиса.
The fisherman sat down opposite me. – Рыбак сел напротив меня.
In the left corner opposite the door there were several ikons. – В левом углы на против двери висело несколько икон.
Jack slammed the door behind the old woman. – Джек захлопнул дверь за пожилой женщиной.
She noticed Peter stick his tongue out at her behind the doctor’s back. – Она заметила, что Питер показывает ей язык за спиной у доктора.
Будьте внимательны, пользуясь этими предлогами места для описания расположения зданий. Многие путают in front of и opposite. Opposite – это всегда через дорогу. A вот in front of означает, что оба здания стоят по одну сторону дороги. Сравните:
Предлоги above и below, over и under.
Английские предлоги места above и over указывают на более высокое расположение одного предмета по отношению к другому.
Предлоги below и under указывают на более низкое расположение. Рассмотрим каждый из этих предлогов места в отдельности и с примерами.
Above
Over
Предлоги места above и over в значении над очень похожи. Но есть между ними и небольшая разница.
Оver мы будем использовать, если описываемые нами объекты соприкасаются или в случае, если один предмет используется для защиты другого, а above – если объекты расположены на отдалении друг от друга и нас интересует исключительно пространственная составляющая.
Molly put on a coat over her dress. – Молли надела пальто поверх платья.
The sky is above us. – Над нами небо.
Это правило не всегда используется, однако, если Вы не можете решить, какой предлог места выбрать – смело им руководствуйтесь.
Below — ниже, под.
The cargo space is below the quarters and below that there is a power room.
Под жилым отсеком расположен трюм, а еще ниже — машинное отделение.
Under
Разница между under и below в том, что under мы используем, когда один предмет находится под защитой другого или в непосредственной близи , а предлог below – когда мы говорим о географическом или логическом расположении.
It was raining and we decided to stay under the roof. – Шел дождь и мы решили остаться под крышей.
You can find further information below this chart. – Вы можете найти дальнейшую информацию под этой таблицей.
The Dead Sea shores are 425 metres below sea level. – Побережье Мертвого моря находится на 425 метров ниже уровня моря.
Beyond
Рассмотрим английский предлог места beyond.
To
Предлог to употребляется в качестве предлога места в единственном случае – в .
Molly has never been to Kenya. – Молли никогда не была в Кении.
Я постаралась очень подробно описать употребление предлогов места в английском языке , так как они будут нужны Вам очень часто.
Предлоги
Shares
Предлог (preposition) – самостоятельная часть речи. Обычно предлоги обозначают место, направление или время. Предлоги обычно ставятся перед существительным. Один и тот же предлог может переводится по-разному, в зависимости от контекста. Например, at the window = у окна; at 2 o’clock = в 2 часа. Будьте внимательны при переводе предлогов на русский язык (может быть большое количество вариантов).
Предлоги времени в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
On | Дни недели | On Sunday |
In | Месяцы, времена года, время суток, год, через определенный промежуток времени | In May/in summer, in
the
evening, in 2016
in an hour. |
At | Ночь
Выходные |
At
night
At the weekend At 8 p.m. |
Since | С определенного момента времени до настоящего | Since 2006 |
For | В течении какого-то времени, включая настоящее | For 3 months |
Ago | Определенный период времени назад | 5 years ago |
Before | Перед каким-либо моментом времени | Before 2014 |
To/Till/Until | Начало и конец периода времени | From Tuesday to/till Friday |
By | К определенному моменту времени | By 11 o’clock, I will have read five pages. |
Предлоги места в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
In | Комнате, здании, на улице, в городе, стране, книге, машине, на картине, в мире | in the kitchen, in London
in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world |
At | У стола, на каком-то мероприятии, место учебы, работы и т.д. | at the door, at the station
at the table at a concert, at the party at the cinema, at school, at work |
On | Что-то прикрепленное
Место, связанное с рекой, на поверхности, слева/справа, на полу в доме, на общественном транспорте, по телевидению, радио |
the picture on the wall
London lies on the Thames. on the table on the left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio |
Under | Под чем-либо, либо ниже, чем что-то еще | the bag is under the table |
Over | В значении больше, чем | put a jacket over your shirt
over 16 years of age walk over the bridge climb over the wall |
Другие важные предлоги в английском языке.
Предлог | Использование | Пример |
From | От кого | a present from Jane |
Of | Часть чего-то, родительный падеж | a page of the book
the picture of a palace |
Предлоги места нужны нам для того, чтобы сказать о положении или нахождении кого-то/чего-то. Мы используем их очень часто в своей речи. Например:
«Книга на столе. Дети в школе. Сумка в машине. Мы в парке».
В английском языке трудности в использовании вызывают предлоги in, at, on, которые очень часто путают и используют неправильно.
Однако, очень важно научиться правильному употреблению этих предлогов, так как от того, какой предлог вы выбрали, будет меняться смысл предложения.
В статье я расскажу вам, как не запутаться в них.
Из статьи вы узнаете:
Предлоги места в английском языке
Предлоги места обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве.
В английском языке есть следующие предлоги места:
- above - выше;
- below - ниже;
- before - перед, у;
- behind - за, позади;
- under - под (чем-то);
- over - поверх;
- between - между;
- among - среди;
- near, by, beside - около, возле, у;
- outside - снаружи, за;
- in front of - перед;
- opposite - напротив;
- at - в;
- in - в;
- on - на;
Давайте посмотрим на наглядное изображение использования основных предлогов места.
Сегодня мы подробно остановимся на предлогах on, in и at.
Использование предлога места on в английском языке
Предлог on
Перевод: на.
Транскрипция: [ɒn] / [он].
Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности . Например: «Чашка на столе».
Примеры
Однако, у предлога on есть еще несколько случаев использования.
Мы используем on, когда говорим:
1. О положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.
Например
They lived on
the coast of a river.
Они жили на берегу реки.
St.Petersburg lies on
the Neva.
Санкт-Петербург расположен на Неве.
2. Об этаже в здании.
Например
We live on
the 8th floor.
МЫ живем на 8 этаже.
They work on
the 15 th floor.
Они работают на 15 этаже.
3. О том, что физически находимся в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет).
Например
She was on
the bus, when he called.
Она была в автобусе, когда он позвонил.
I like to read books on
the metro.
Мне нравится читать книги в метро.
Использование предлога in в английском языке
Предлог in
Перевод: в.
Транскрипция: [ɪn] / [ин].
Предлог in мы используем, когда говорим, что человек/предмет находится внутри чего-то. Здесь имеется в виду конкретное место или здание . Например: «Я спряталась от дождя в магазине».
Примеры
We put the books in
a box.
Мы положили книги в коробку (книги находятся внутри коробки).
He is waiting me in
a car.
Он ждет меня в машине (он находится внутри машины).
Также in мы используем в следующих случаях:
1. С названиями сторон света (север, юг, запад, восток).
Например
Penguins live in
the north.
Пингвины живут на севере.
The city lies in
the west.
Город расположен на западе.
2. С городами, странами.
Например
We live in
Moscow.
Мы живем в Москве.
She would like to live in
New-York.
Она хотела бы жить в Нью-Йорке.
Использование предлога at в английском языке
Предлог at
Перевод: в.
Транскрипция: [æt] / [эт].
Предлог at мы используем, когда находимся где-то с конкретной целью . Например: «Он пригласил меня в кинотеатр». Из этого примера видно, что он пригласил не просто постоять в здании кинотеатра, а с определенной целью - посмотреть фильм.
Например
They are at
the hospital.
Они в больнице (находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто стоят в здании).
We are eating at
a restaurant.
Мы едим в ресторане (находимся в ресторане, чтобы поесть, а не просто постоять в нем).
Также предлог at используется, когда что-то/кто-то находится:
1. В конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке).
Например
He is sitting at
the bus stop.
Он сидит на автобусной остановке.
They waited me at
a corner.
Они ждали меня на углу.
2. На мероприятии, каком-то событии.
Например
We are at
a concert.
Мы на концерте.
They met at
a conference.
Они встретились на конференции.
3. В непосредственной близости, у.
Например
Her dog is sitting at
the door.
Ее собака сидит у двери.
She is standing at
a window.
Она стояла у окна.
В чем разница между in и at?
Давайте еще раз посмотрим на разницу между этими предлогами.
In мы используем, когда находимся внутри чего-то .
They are in
school.
Они находятся в школе.
В предложении говорится о том, что они находятся в здании школы. Они не где-то на площадке или на экскурсии, они именно внутри этого здания.
At мы используем, когда находимся где-то с определенной целью .
They are at
school.
Они находятся в школе.
В этом предложении мы имеем в виду, что они в школе, они ушли туда с целью учиться, они могут находиться сейчас в самой школе, на площадке рядом со школой или даже пойти на школьную экскурсию в музей.
Общая таблица использования предлогов on, in, at
Давайте еще раз посмотрим на использование этих предлогов.
On | In | At |
Кто-то/что-то находится на поверхности on
the
table
The floor |
Находимся внутри чего-то (имеется в виду само здание) in
the
room
in the shop |
Находимся где-то с определенной целью at
work
at
the cinema |
Говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.
on the coast on the river |
Используем с названиями сторон света (север, юг, запад, восток)in the north на севере in the south |
Находимся в конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке) at the corner
at the bus stop
|
Находимся на этаже в здании on the 9th floor
on the 11th floor |
Используем с городами и странами in Moscow
in London
|
Находимся на мероприятии, событии at a concert
at a conference
|
Говорим, что физически находимся в общественном транспорте в определенный момент on the bus
on the train
|
Находимся в непосредственной близости, у чего-то at a door
at a window
|
Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Она спит в комнате.
2. Они в театре.
3. Вещи лежат в чемодане.
4. Яблоки на столе.
5. Мы стоим на перекрестке.
6. Он живет в Лондоне.