Когда-то я вдруг решила переехать в Польшу. Поставила себе короткий — в пару месяцев — срок и только потом поняла, что нужно ооооочень сильно подтянуть польский, желательно еще на родине.

Сейчас я учу польский не с нуля, у меня есть базовые знания, но они были получены больше 10 лет назад, а языком я вообще не пользовалась больше 6 лет. В общем, нужно многое вспоминать и наращивать.

В общем, делюсь своими шагами по изучению польского с вами.

Квест 3. Вносим изюминку – простая художественная лучше детская книга

Только читать учебник – скукота! Но слишком много разных занятий – тоже перебор. Поэтому три четверти учебника я прошла, больше ни за что не берясь. Но когда стало понятно, что занятий по книге у меня осталось всего на неделю, я убрала учебник по вечерам, а вместо этого начала читать вслух красивую детскую книгу про польские легенды. Большой шрифт, красивая полиграфия, милые рисунки – это помогало мне не умереть от ужаса, слушая свой спотыкающийся голос.

На фото не та книга, которую читала я, но суть, я думаю, понятна.

Квест 4. Внедряем полезные привычки

После того, как учебник был пройден, а базовые знания грамматики и основной словарный запас немного уложились в моей голове (дала себе один выходной в честь окончания занятий по учебнику), я стала более активно использовать то, что постепенно внедряла в последнюю неделю.

Привычка записывать все незнакомые слова

Пишу в потрясающее приложение для Андроид AnkiDroid – это по сути оболочка для любых словарных карточек на любом языке. Вы записываете в нее все, что вам нужно выучить, а она показывает вам все, что нужно в заданном интервале. Очень удобная штука. Признаюсь честно, я не сразу ее распробовала, но теперь меня уже за уши не оттащишь. Имхо, это лучший способ изучения иностранных слов. Работа с программой занимает 3-5 минут в день, за это время учится 15-20 новых слов и повторяются некоторые старые. Нет ничего лучше, как достать смартфон в метро и потыкать в слова!

Привычка смотреть несколько польских ютуб-каналов

Мне нравится канал на YouTube «20 m» за то, что там каждый раз новые польские люди, и молодые, и пожилые, с разным темпом и тембром речи – в общем, не всегда легко, но идеально для обучения. Еще смотрю польский TED. Можно смотреть еще и фильмы на польском, но у меня с кино не очень близкие отношения, так что для себя я выбрала ролики на ютубе.

Привычка разговаривать и иногда думать на польском

В особо удачные дни я ловлю себя на мысли, что я слышу польский в моей голове! Надеюсь, со временем таких дней станет больше. Сейчас в моем окружении нет поляков, а на известных сайтах типа sharedtalks на мое объявление о «поговорить» никто не откликнулся. Решение? Я составила себе список из 20 стандартных тем (моя семья, мой город, мое хобби и т.д.) и периодически рассказываю самой себе что-то по этим темам. Причем, стараюсь делать это вслух, это намного эффективнее. А еще стараюсь говорить с теми, кто в курсе моего экстрим-курса польского языка, на польском на бытовые темы. Очень прокачивает язык.

Привычка словаря

Если не знаешь слово, которое тебе в дальнейшем будет полезно – сразу лезу в словарь. Причем тоже сделала так, чтобы это было максимально просто – закачала себе автономный словарь Glosbe в телефон. В начале я пробовала пользоваться Гугль транслейтом, но, как выяснилось, довольно много слов даже без контекста гугль переводит не совсем корректно, поэтому лучше воспользоваться все-таки специализированным словарем.

Привычка читать на польском

Спустя несколько месяцев занятий я взяла в той же библиотеке не адаптированную, но легкую веселую книжку на польском. Первые 20 страниц давались мне все же тяжеловато, но потом дело пошло проще и от одной мысли, что я читаю настоящую книгу для поляков, буквы бежали веселее. Ах да, немного грамматики я все же повесила на кухне и сами-знаете-где – все же хочется говорить грамотно, так пусть в фоне сложные случаи запоминаются.

Конечно, если вам предстоит серьезный экзамен, то только самоподготовкой вряд ли обойдешься, но если вам нужно просто уметь говорить и понимать на неплохом уровне – мой вариант вполне жизнеспособен.

Главное – найти интересные материалы и сделать доступ к ним как можно легче и проще. Тогда и учеба пойдет хорошо. Ну и конечно нужно делать это регулярно, каждый день. По себе знаю – если хоть один день пропустишь – намного сложнее возвращаться в ритм.

Терпения вам и вдохновения!

Если эта статья была для вас полезной, просто забронируйте отель или купите авиабилет через формы ниже. Для вас это ничего не изменит (цены те же самые), а я получу стимул для написания новых статей.
Спасибо, что читаете!

Если Вы недавно уже задавались вопросом - как быстро выучить польский язык для начинающих или пытались самостоятельно учить польский с нуля, то Вы, несомненно, уже задавались многими вопросами, с которыми сталкивается любой, начинающий его освоение.

• Трудный ли польский язык,
• Как быстро выучить разговорный польский для чайников,
• Какой способ изучения наиболее эффективный и результативный,
• Эффективно ли учить польский язык для начинающих онлайн,
• За сколько можно освоить польский и т.д.

Вопросов, которые возникают у любого учащегося в самом начале пути гораздо больше, чем ответов. Сомнений тоже хватает.

В данной статье мы собрали ответы на самые распространенные вопросы начинающих студентов, а также привели некоторые полезные советы и рекомендации, которые могут помочь Вам выучить польский для начинающих.

Как выучить польский язык с нуля - ответы на самые частые вопросы

Многие ученики, решившие выучить польский язык дома, часто задают одни и те же вопросы. Мы собрали их все и постараемся ответить на них ниже

Сложный ли польский язык сам по себе?

Мнения о том, сложен ли польский язык, разделяются на противоположные и часто противоречат сами себе.

Кто-то говорит, что польский язык сложный - чем дальше его учишь, тем больше в этом убеждаешься.

• Сложно научиться писать без ошибок,
• Трудно научиться правильно произносить слова,
• Да и грамматика весьма непростая - 7 падежей, спряжения глаголов, нелогичное образование глагольных времен…

Другие утверждают, что освоить разговорный польский язык для чайников очень даже просто, так как он принадлежит к славянской группе языков.

Главный аргумент в пользу простоты - это то, что польский похож на белорусский и украинский. Поэтому очень много корней слов схожи с русскими.

Некоторые утверждают, что на слух польский язык разговорный воспринимается довольно просто и легко, и иногда это так -

Однако, это только на первый взгляд. Начинающие могут столкнуться с каверзной похожестью польских слов с русскими:

• owocy — фрукты.
• zapomnić — забыть,
• jutro — завтра,
• granatowy — синий цвет,
• uroda - красота…

На самом деле, польский язык довольно сложный, не зря он входит в десятку самых трудных языков мира. Одна нелогичность грамматики чего стоит.

Огромное количество правил, которые очень сложно объяснить с логической точки зрения даже самим полякам. Придется просто зазубривать правила.

Да еще и очень большое количество исключений из правил, которые также осложняют процесс изучения языка.

Польский язык легко ли выучить его самостоятельно?

Если у Вас есть жгучее желание - хочу выучить польский язык - и Вы готовы трудиться и прилагать все свои силы к процессу - то все получится.

Хотя сил придется потратить гораздо больше, чем, если прибегнуть к помощи педагога.

Некоторым трудягам, как они утверждают, удавалось выучить разговорный польский язык самостоятельно по учебникам, разговорникам и самоучителям, используя полезные онлайн ресурсы для изучения польского языка.

Правда, потом оказывалось, что их с трудом понимают сами поляки, но, по крайней мере, они могут выразить свои желания и намерения на польском, пусть и коряво, с ошибками.

Лучше, конечно, учить польский язык для начинающих со специалистом-преподавателем, который профессионально и быстро научит Вас правильному польскому.

Ваше желание и помощь специалиста помогут ускорить и облегчить процесс, сделают занятия понятными и структурированными.

За сколько можно выучить польский быстро?

Это самый актуальный и частый вопрос, тревожащий многих учеников на начальном этапе.

Однако, этот вопрос не совсем корректен по своей сути. И точного ответа никто дать не сможет ведь все зависит от многих факторов:

Нужно также понимать, что каждый вкладывает разные понятия во фразу - выучить польский язык быстро.

Для одного - это просто уметь понимать, что от него хотят поляки и объясниться с ними на пальцах - для такого уровня хватит и трех месяцев занятий.

Для другого - это уметь свободно общаться на польском, не задумываясь об ошибках, красиво и логично излагать свои мысли - а это достаточно трудоемкий и долгий процесс.

В среднем, по нашему опыту, для того, чтобы выучить польский разговорный язык дома, если Вам будет помогать один из наших специалистов, понадобится 50-60 часов занятий с ним .

Ну и самостоятельная домашняя работа -

• заучивать новые слова и фразы,
• переводить и пересказывать тексты,
• делать письменные упражнения,
• выполнять все задания, полученные на уроке.

Стоит ли учить польский язык и зачем это делать?

Многие не до конца понимают, зачем кому-то понадобилось учить польский. Приведем несколько распространенных причин, зачем стоит это делать:

Учить польский язык самостоятельно - основные трудности

Учить польский для начинающих самостоятельно - занятие не из легких. Мало того, что кроме хороших учебных пособий и ресурсов тут потребуется -

Часто во время самого процесса, учащийся сталкивается с непреодолимыми трудностями, справиться с которыми самостоятельно бывает весьма сложно. Но необходимо заранее быть к ним готовыми, чтобы дойти до конца.

Ниже мы приведем самые распространенные трудности, с которыми предстоит столкнуться любому, кто решил самостоятельно выучить польский язык с нуля.

Время

Каждый начинающий понимает, что заниматься иностранным языком в первое время необходимо каждый день, хотя бы понемногу.

Нужно выделять минимум по 15-30 минут в день на польский язык - учить новые слова и фразы, делать упражнения, переводить и пересказывать тексты - постоянно пытаться говорить по-польски. Сделать это не всегда и не у всех получается.

Во-первых, для многих работающих людей невозможность ежедневно выбрать время, чтобы регулярно заниматься хотя бы понемногу и потихоньку самостоятельно учить польский язык для начинающих дома. Работа, учеба, семья, родные, домашние дела - всегда найдется куча дел, которые требуют Вашего участия.

Во-вторых, не всякий может после трудового дня или учебы найти в свободное время несколько часов на сборы, дорогу и обучение в центре языков, где проходят занятия по польскому.

• Усталость,
• Нехватка времени,
• Домашние дела и обязанности,
• Слишком долгая дорога до языкового центра,
• Неудобное время занятий - все это останавливает многих желающих выучить польский еще на старте.

Тонкости языка

Желание самостоятельно учить польский язык с нуля, без помощи языковых школ, преподавателей и педагогов - достойно похвалы и гордости.

Но необходимо четко понимать, что, даже имея на руках самое современное и зарекомендовавшее себя учебное пособие, без грамотного педагога самому выучить польский язык для начинающих быстро не получится.

Ведь есть высокая вероятность того, что Вы -

• Допустите ошибки в обучении,
• Неправильно заучите или поймете какое-то правило,
• Плохо усвоите материал,

Из-за возникающих сложностей многие начинающие окончательно теряют энтузиазм и бросают начатое.

Преуспевают лишь самые скрупулезные ученики, готовые в течение долгого времени -

Но именно такие рьяные самоучки потом вынуждены избавляться от неправильного произношения, приобретенного во время старательного «самообучения», избавляться от грамматических ошибок в использовании времен глаголов, и т.д.

Поскольку, это довольно тонкая работа - учить польский язык для начинающих самостоятельно, без помощи педагога и знающего специалиста.

Учить польский онлайн с нуля с педагогом - преимущества метода

Конечно, лучше всего изучать польский для начинающих с учителем-педагогом.

Можно нанять репетитора в своем городе и заниматься с ним индивидуально - тогда и процесс протекать будет быстрее, и все станет понятно и просто.

• А если время неудобное?
• А если в городе нет нормального специалиста?
• А если он живет на другом конце города?
• Что делать в таком случае?

Тогда можно изучать польский язык онлайн - онлайн репетитор польского языка будет обучать Вас по Скайпу.

• Не придется никуда ехать и тратить время и деньги на дорогу - занятия проходят через Интернет.
• Не придется покупать учебники - все материалы высылаются бесплатно,
• Не придется долго искать нужного специалиста-педагога - Интернет безграничен и не привязан к городу или стране. То есть, можно выбрать себе учителя в любой точке земного шара.
• Все уже будет подготовлено для Вас лично самым лучшим преподавателем.

Наша школа иностранных языков предлагает учить польский онлайн для начинающих с самым опытным и профессиональным педагогом-репетитором, который будет заниматься с Вами один-на-один.

С нами учить польский для начинающих онлайн - намного эффективнее, чем делать это самостоятельно или на языковых курсах.

Ведь только профессионал сможет так разработать Ваши занятия, чтобы Вы уже с первых уроков Вы -

• Начнете говорить по-польски,
• Постоянно будете слышать правильную польскую речь,
• Привыкнете к произношению и темпу разговорной речи,
• Научитесь правильно писать и читать,
• Поймете, как правильно спрягать глаголы и склонять слова без ошибок,
• Сможете красиво изъясняться на чистом разговорном польском языке.

Самостоятельно польский язык изучать довольно сложно - не у кого уточнить некоторые сложные моменты грамматики, не у кого проверить правильность произношения или чтения, никто не контролирует усвоение грамматического материала, никто не исправляет ошибки.

Польский язык онлайн учить с педагогом всегда проще и понятнее, ведь он -

• подберет подходящие Вам учебники,
• разнообразит занятия видео или аудио материалами,
• найдет увлекательные обучающие упражнения и задания,
• будет провоцировать Вас на разговорный язык,
• чтобы Вы как можно скорее могли выучить польский по Скайпу - научились читать, говорить и понимать польскую речь.

Вы можете более детально узнать, как проходят онлайн уроки польского языка в нашей школе , а пока сообщим, что все учебники, материалы, файлы, словари и грамматические упражнения Вы получите совершенно бесплатно, Вам не придется тратить на них ни копейки.

Индивидуальный подход и качественные занятия - вот что отличает наших специалистов.

Что же необходимо, чтобы выучить польский язык онлайн в нашей школе

Для того, чтобы с нами быстро выучить польский язык по Скайпу дома онлайн необходимо всего несколько несложных шагов:

ШАГ 1 : Принять решение изучить базовый польский язык онлайн.

ШАГ 2: Записаться на пробный бесплатный урок на нашем сайте.

Для этого необходимо и дождаться, когда наши администраторы свяжутся с Вами по скайпу.

Они уточнят Ваш запрос, определят Ваши уровни знания польского языка и посоветуют направления:

• Учить польский онлайн с нуля, с самих азов - алфавита,
• Или разговорный польский язык для начинающих онлайн,
• А может, польский онлайн учить нужно для детей, -

Эти и другие тонкости Ваших целей уточняют наши администраторы. Также они могут ответить на любые интересующие Вас вопросы, касаемые нашей школы и Ваших занятий.

ШАГ 3: Пройти пробный демо-урок, на котором Вы -

• Познакомитесь со своим педагогом, и его методикой,
• Уточните, как именно Вы будете учить польский язык онлайн для начинающих, с учетом Ваших особенностей усвоения материала, скоростью и темпом работы.

ШАГ 4: После пробного урока Вам необходимо будет оплатить занятия любым удобным для Вас способом и продолжить свои занятия с этим же педагогом.

С профессионалами, которые работают у нас, польский язык учить онлайн проще простого.

Ведь на своих занятиях наши онлайн-репетиторы используют самые передовые и отработанные методики.

Вы начнете разговаривать сразу же - уже с первых занятий Вы -

• изучите ходовые разговорные фразы,
• будете отрабатывать произношение в скороговорках,
• изучать грамматические формы в упражнениях,
• просматривать много видеоматериалов,
• слушать аудиозаписи,
• делать много интересного, что позволит Вам быстро освоить разговорный польский с нуля онлайн.

Изучаем польский язык для детей онлайн

Если родители намерены отправить в дальнейшем своего ребенка получать высшее образование в Польшу, то изучать польский язык ребенку нужно уже сейчас.

Дети перегружены занятиями в школе, дополнительными кружками и спортивными секциями - поэтому экономия времени очень остро стоит перед родителями.

Мы учим польский язык с нуля онлайн, по Интернету по Скайпу, поэтому ребенку не придется никуда выходить из дома.

Польский язык для детей в нашей школе изучается с самих азов с грамотным онлайн-учителем, который будет досконально обучать его всем тонкостям языка, чтобы в будущем ребенку было очень легко общаться и учиться.

Польский онлайн для детей увлекает любого ребенка, ведь наши специалисты разрабатывают занятия с учетом возраста и способностей каждого отдельного ученика.

В каждое занятие включаются -

• материалы с яркими ассоциациями, для лучшего запоминания новых слов и выражений,
• много игровых компонентов, чтобы ребенок был заинтересован,
• просмотр фильмов, мультфильмов, детских передач,
• прослушивание диалогов, песен, стишков, чтобы ребенок привыкал к польской речи,
• выполнение различных видов упражнений, как письменных, так и устных.

Мы стараемся как можно больше разнообразить занятия, чтобы польский для детей онлайн стал их любимым времяпрепровождением, и наши ученики всегда с нетерпением ждут следующей встречи со своим педагогом.

Всем привет! Приветствую вас на своем канале!

Когда мы собирались ехать в Польшу, мы не учили специально польский язык. Вначале у меня была маленькая попытка что-либо сделать, «Польский для русских», по-моему, так она называлась. Я открыла, как подобает, на алфавите и когда увидела все эти буквы, которые странно произносятся, у которых нет аналогов в русском языке, я ужаснулась, закрыла и решила, что я лучше это оставлю, и, приехав в Польшу, я начну учить Польский язык.

Была пара попыток послушать какую-нибудь польскую речь или какие-нибудь уроки польского языка, и мне почему-то показалось, что он очень похож на украинский, и если мы приедем в Польшу, то сможем без проблем изъясняться на украинском языке. Но не заблуждайтесь, пожалуйста, потому что поляки совершенно не понимают украинского языка. Еще мы столкнулись с таким моментом, так было у нас, может быть, у кого-то по-другому, но когда мы говорили с поляками и буквально ошибались в одной букве или делали немного неправильное ударение, они тебя абсолютно не могли понять, о чем вообще идет речь.

Люди более раннего поколения учили русский язык в школах. Это, безусловно, нам помогло, когда мы приехали, потому что более взрослые люди могли нас хотя бы понимать, не разговаривать, но понимать. Нам повезло, что когда мы приехали, мы познакомились с очень многими людьми из Украины, Беларуси, которые разговаривают на украинском и русском языке. Первые несколько месяцев они везде ходили с нами и все переводили. Мы за это очень-очень благодарны им.

Что мне помогло выучить польский язык. Безусловно, это общение. Мы общались с поляками несколько раз в неделю. Мы не заканчивали специальных курсов не ходили в специальные школы, просто живое общение с друзьями, слушали польскую речь, пытались что-то повторить. Это мне дало в течение трех недель хотя бы понимать, о чем говорится. 70%-80% я уже начала понимать, о чем идет речь. Месяца два мы слушали, и пытались что-то говорить. Мой вам совет: не бойтесь разговаривать на польском языке! Просите своих друзей, чтоб они вас поправляли, если вы говорите что-то неправильно, даже если вы не знаете.

Хотя у каждого возможности свои, очень сложно, изучая польский язык, сразу начать разговаривать правильно. Практика, практика и еще раз практика! Спустя два месяца мы просили наших знакомых позаниматься с нами польской грамматикой. Мы взяли несколько уроков, но в этом курсе нам посоветовали замечательную книгу, которая называется «Zaczynam mówić po polsku». В этой книге замечательно расписана вся грамматика. Эта книга только на польском языке. Первые два месяца, когда мы приехали, польский был уже немного на слуху. Мы видели польские надписи, было какое-то общение по-польски в магазинах и с друзьями. Я прибегла к такому замечательному курсу, как польский за 7 уроков: http://speakasap.com/ru/polish-lesson1.html . Думаю, вам он будет полезен.

Безусловно, когда приезжаешь в Польшу и сталкиваешься здесь с языком, с людьми, культурой, то мне было гораздо проще воспринять этот язык и начать его изучать. У меня нет способности к изучению иностранных языков, для меня это что-то очень тяжелое. Для меня проще математика, точные науки, веб-дизайн, но ни в коем случае не языки. Это что-то очень сложное, очень тяжелое для меня. Насколько я читала разные книги об изучении языков, у каждого человека есть свои способности. Кому-то легче воспринимать на слух, для кого-то легче какие-то образы, кому-то ассоциативное мышление. Можете читать польские книги, смотреть фильмы на польском, разговаривать, прослушивать какие-то диалоги. Найдите способ, который будет более оптимальным и удобным для вас. Еще очень замечательная книга по польской грамматике называется «Ten ta to». Еще один замечательный курс, который нам недавно порекомендовали, называется «Польский за 4 недели». Замечательная книжка, которую можно скачать в интернете вместе с аудио уроками. Книга основана на диалогах по разным тематикам. Расписываются диалоги, которые очень легко понимать. Потом расписывается грамматика, ну ив конце слова. Вы слушаете произношение, и перед глазами у вас есть все это в написанном виде. Вы можете прослушивать диалоги в дорогах, повторяя разные слова, или читать на удобных устройствах.

(29 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Чтобы овладеть каким-либо иностранным языком, зачастую недостаточно занятий на курсах или с репетитором. Нужно еще прорабатывать материал дома самому и прибегать к различным дополнительным методам. А если проявить усердие, то в некоторых случаях можно и вовсе обойтись без помощи преподавателя, ведь самостоятельно выучить польский язык с нуля не так уж и сложно. Наши советы вам в этом помогут.

Что понадобится для изучения польского языка

Это только на первый взгляд может показаться, что благодаря самостоятельным занятиям язык удастся выучить абсолютно бесплатно. В действительности придется потратиться как минимум на печатный переводной словарь, поскольку нынешние электронные словари оставляют желать лучшего: в них слишком мало слов, да и перевод не всегда корректный.

Удобнее приобрести русско-польский и польско-русский словарь в одной книге. Но при этом нужно обратить внимание на количество представленных в нем слов. Небольшого словарика вам надолго не хватит (в лучшем случае на уровень А1), поэтому, если вы решили серьезно заняться изучением польского языка, не стоит экономить на словаре. В идеале его лучше купить в Польше: там эти книги выпускают крупные издательства с мировым именем.

А про онлайн-переводчики (типа Google Translate) лучше вообще забыть! Подобные сервисы совсем не дружат с польским языком и только сбивают с толку.

Пригодится и качественный учебник (самоучитель). Для отработки основных грамматических правил можно использовать различные учебники польского языка для иностранцев. Этих книг много в интернете, но качать их нужно тоже с умом.

С чего начать изучение польского языка

Как и любой язык, польский начинают учить с алфавита. На первом этапе очень важно понять, как правильно читаются буквы и их сочетания, произносятся специфические польские звуки. Поэтому в учебнике, который вы выберете, должна быть хорошая транскрипция. И лучше, если ей будут сопутствовать качественные аудиозаписи, чтобы вы могли на слух воспринимать польские звуки, ведь некоторые из них сложно передать на письме правильно.

Например, польская буква ś читается как что-то среднее между [с’] и [ш’], ć – между [т’] и [ч’], а ź – между [з’] и [ж’]. И эту особенность удастся уловить только на слух. Если же в учебнике нет аудиоматериалов, попросите любого поляка прочитать вам несколько предложений или отдельных слов (можно по Скайпу). Если вы в самом начале изучения языка заучите неправильное произношение, то от этих ошибок будет трудно избавиться.

После усвоения алфавита ваша задача – научиться правильно читать по-польски. Это несложно, поскольку ударение в языке фиксированное – падает на предпоследний слог (хотя есть и исключения). Для тренировки чтения подойдут любые тексты, но лучше брать адаптированные для иностранцев. Также хороши детские сказки: в них присутствуют простые конструкции и несложная лексика.

Затем следует перейти к грамматике и изучению польских слов, которые чаще всего употребляются в речи. В этом вам поможет самоучитель или любой учебник польского языка (обязательно для иностранцев!), ведь методики изучения родного и иностранного языков разные. Так, иностранец учит польские падежи не по порядку (именительный – родительный и т.д.), а по особой системе: сначала именительный только в единственном числе, потом творительный (единственное и множественное число), затем винительный единственного числа. Не отступайте от рекомендованной последовательности тем – и обучение пойдет без сучка и задоринки.

Лучшие обучающие материалы по польскому языку

Книги:

Однако для самостоятельного изучения польского языка обе серии этих отличных учебников не очень подходят, так как в них подробно не объясняются грамматические правила (они кратко представлены в таблицах). Поэтому, чтобы разобраться, почему в определенном падеже будет именно такое окончание, нужно искать дополнительные материалы или консультироваться с преподавателем.

Самоучители:

• Гражина Левицкая, Роман Левицкий «Самоучитель польского языка. Практический курс» (+аудио). Это самый толковый самоучитель. Здесь вы найдете описания фонетики, орфографии и грамматических правил с объяснениями. Книга подходит именно для самостоятельного изучения языка, потому что не требуется привлекать дополнительные материалы, объясняющие грамматические явления.
• Мажена Ковальска «Польский язык за 4 недели» (+аудио). Учебник содержит 28 уроков, каждый из которых состоит из нескольких частей: диалога (с переводом на русский язык), словаря, грамматического комментария, упражнений по разговорной лексике и грамматике. Минус книги заключается в том, что в ней представлен только краткий курс грамматики.
• Дануся Сток «Польский за 3 месяца» . В книге представлен курс польского языка для начинающих. Имеются краткий словарь и ответы к упражнениям.
• Галина Пальянова и другие «Польский для всех. Читай, слушай, говори» (+аудио). Эта книга хороша тем, что в ней есть краткие сведения по грамматике и тексты на основные темы. При этом они сопровождаются польско-русским тематическим словарем.

В качестве дополнительных материалов можно использовать такие учебники , как:

• Janusz Kucharczyk «Zaczynam mówić po polsku» и «Już mówię po polsku»;
• Joanna Machowska «Gramatyka? Dlaczego nie?!» (грамматические упражнения для уровня А1), «Gramatyka? Ależ tak!» (грамматические упражнения для уровня А2);
• Piotr Garncarek «Nie licz na liczebnik» и «Czas na czasownik»;
• Stanisław Mędak «Liczebnik też się liczy».

Если вы не хотите останавливаться на достигнутом, для оттачивания мастерства правильно изъясняться по-польски пригодятся книги с многочисленными упражнениями по грамматике. Эти же материалы незаменимы для тех, кто готовится к сдаче сертификационного экзамена по польскому языку как иностранному:

• Ewa Lipińska «Z polskim na ty» (уровень В1);
• Ewa Lipińska «Umiesz? Zdasz!» (уровень В2);
• Józef Pyzik «Przygoda z gramatyką» (уровни В2-С1);
• «Celuję w C2» (уровень С2);
• «Z Wrocławiem w tle» (есть тестовые задания на уровни В1-С2).

Помимо традиционных учебников в век информационных технологий грех не использовать различные интернет-сервисы и мобильные приложения. Но учтите: они должны быть лишь дополнением, а не основным источником, откуда вы черпаете знания.

Полезные онлайн-сервисы:

• polski.pro — крупнейший русскоязычный сайт о польском языке
• polskijazyk.pl – бесплатные курсы польского языка для начинающих, на платформе можно пройти проверочные тесты после каждого блока теории;
• lingust.ru – похожий на предыдущий сервис, основанный на самоучителе с аудиозаписями.

Приложения для смартфонов (iOS и Android):

• Дуолинго. С помощью этого приложения удобно изучать язык, когда вы, например, едете в транспорте, но у этой программы есть небольшой минус: обучение происходит посредством английского, а не русского языка.
• Изучайте польский язык . Представлены аудиоуроки и тесты, но не все из них распространяются бесплатно.
• Польский язык за 7 уроков . Бесплатная версия тоже ограничена.

Чтобы хорошо выучить язык, нужно заниматься ежедневно: в идеале – 1 час утром (на свежую голову) и 1 час вечером (перед сном). При этом важно повторять пройденный материал, а не осваивать только новые темы.

Чтобы обогатить словарный запас, учебников недостаточно. Нужно регулярно читать книги на польском языке. Начните с современной популярной литературы. Женщинам придутся по душе повести Моники Шваи (Monika Szwaja), а мужчинам – книги Сергея Пясецкого (Sergiusz Piasecki). Их можно скачать на сайте chomikuj.pl или приобрести в печатном виде в интернет-магазине. А еще легко читать в польском варианте любимые книги, которые вы уже прочли на родном языке. Также будет не лишним читать любые СМИ (сайты, газеты, журналы) на польском. Именно здесь широко представлена разговорная речь, которую можно услышать в Польше в повседневной жизни.

Не пренебрегайте и польскими фильмами и сериалами, даже если вам не импонирует кинематограф этой страны. Бесплатно посмотреть онлайн телепередачи, фильмы и сериалы можно на сайтах ipla.tv и vod.tvp.pl . Однако некоторые фильмы и программы недоступны за пределами Польши (смена IP-адреса поможет обойти это ограничение). Кроме того, можно воспользоваться торрентами. Самые крупные бесплатные каталоги – bitnova.info, shadows-torrents.pl .

В свободное время слушайте польское радио (различные радиостанции доступны в интернете бесплатно), смотрите понравившиеся вам YouTube-каналы, слушайте польскую музыку, общайтесь с поляками через Скайп, переписывайтесь в соцсетях и мессенджерах, как можно чаще ездите в Польшу и разговаривайте с местными. Главное – не стесняйтесь говорить, даже если рискуете допустить ошибки.

Для запоминания новых слов и грамматических форм полезно использовать самодельные карточки и стикеры, которые можно повесить на видное место (например, на рабочий компьютер или дома на холодильник).

Самостоятельное изучение языка – это, конечно, удобно и малозатратно. Однако есть риск упустить важные моменты в системе языка и заучить слова и даже целые конструкции с ошибками. Поэтому, если вы не уверены в своих силах, приходить к нам на !

Изучение любого иностранного языка – не простое дело. Что делать, если человек через пару месяцев едет в Польшу и желает легко вращаться в польской среде?

Прежде чем приступим, пару слов расскажу о себе.

Я свободно вращаюсь в польской среде и у меня непрерывный контакт с поляками.

Лично я испробовала множество способов для того, чтобы комфортно чувствовать себя среди поляков.

Ниже привожу сами способы:

1. Находим репетитора или занимаемся по самоучителю.

Конечно, лучше всего нанять хорошего репетитора, который будет исправлять вас, натаскивать в какой-либо сфере. Но, если такой возможности нет, то можно воспользоваться самоучителем. Эффект конечно не тот, но все же лучше, чем совершенно ничего не делать в области изучения польского языка.

Однако, хочу заранее предупредить, что это платный самоучитель и причина, почему я перестала им пользоваться – автоматическое снятие денег с карты без твоего ведома. То есть, ты прошел, к примеру курс, а все равно Оп, и с твоего счета уже на месяц вперед сняли денежку, которую ты уже не вернешь. Поэтому я рекомендую пользоваться бесплатной версией.

Лично я использовала различные способы изучения польского языка. Я проходила курсы, у меня был репетитор, плюс я занималась параллельно по самоучителю и использовала все нижеприведенные способы.

2. Смотрим фильмы и сериалы на польской языке

Как правило, поляки достаточно быстро говорят и новичку очень нелегко разобрать польскую речь. Просмотр фильмов поможет разрешить данную проблему.

1.Och, Karol 2(2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otwórz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Слушаем польские песни по следующему принципу: нажимаем в vk.com в своих аудиозаписях на песню, видим текст песни. Читаем текст, переводим не понятные слова. Затем можно уже слушать на слух. Пользы от этого больше, чем просто от прослушивания песни.

4. Читаем польские книги

Благодаря чтению польских книг вы можете легко приспособиться к польской среде. В книгах есть неизвестные слова, плюс благодаря этому способу вы будете лучше разговаривать на польском языке. Обучающие книги в интернете скучные. Для отличного эффекта, я предлагаю покупать польские книги в польских магазинах (у кого есть такая возможность).

Jane Austen “Opactwo Nortbanger”

Nicholas Sparks “Ślub”

Ewa Foley “Zakochaj się w życiu”

Читайте очень внимательно, подчеркивайте неизвестные слова, учите новые слова по 10 слов ежедневно и эффект не заставит долго ждать. Уже через месяц вы можете заметить, что все понимаете на польском, говорите лучше и используете новые слова.

5. Конечно же практика

Это один из менее легких способов. Обязательно нужно разговаривать на польском языке. Старайтесь говорить с поляками, даже если не уверенны в своей речи. Вас не покусают, а вы наберетесь ценного опыта. В этом случае может помочь репетитор, либо сайт http://conversationexchange.com На нем можно бесплатно общаться с поляками, если вы взамен готовы обучать их русскому языку. На данном сайте обмениваются опытом. Только не возлагайте больших надежд на него. В свое время, когда я искала носителей польского языка, откликнулись только парни. Как только сказала, что я замужем, прекратили общаться. Девушки же очень пассивничали в этом плане. Поляки, которые хотят выучить русский язык не дадут тебе нормально пообщаться на польском, пытаются все время использовать себе во благо. Но попробовать все же стоит.